Satu Benda, Dua Nama: Mengenal Perbedaan Kosa Kata British dan American

 


Dalam bahasa Inggris, terdapat fenomena menarik di mana satu benda yang sama bisa memiliki nama yang berbeda tergantung pada siapa yang mengatakannya: apakah orang Amerika (American English) atau orang Inggris (British English).

Berikut adalah daftar 30 benda dengan dua penyebutan yang berbeda namun merujuk pada objek yang sama.

Daftar Kosa Kata (British vs American English)

NoBenda / KonsepBahasa Inggris (UK)Bahasa Inggris (US)
1Kentang GorengChipsFries
2Keripik KentangCrispsChips
3LiftLiftElevator
4ApartemenFlatApartment
5SampahRubbishGarbage / Trash
6BiskuitBiscuitCookie
7PermenSweetsCandy
8Sepak BolaFootballSoccer
9Musim GugurAutumnFall
10LiburanHolidayVacation
11Celana PanjangTrousersPants
12Pakaian DalamPants / KnickersUnderwear
13Bagasi MobilBootTrunk
14Kap MobilBonnetHood
15Pompa BensinPetrol StationGas Station
16Jalan TolMotorwayHighway
17TrotoarPavementSidewalk
18AntreanQueueLine
19SenterTorchFlashlight
20Lemari PakaianWardrobeCloset
21PenghapusRubberEraser
22TokoShopStore
23Kereta BayiPramStroller
24PopokNappyDiaper
25Keran AirTapFaucet
26TerongAubergineEggplant
27Labu Siam / ZukiniCourgetteZucchini
28FilmFilmMovie
29JadwalTimetableSchedule
30Kotak PosPostboxMailbox

Mengapa Ini Terjadi?

Perbedaan ini terjadi karena evolusi bahasa yang terpisah secara geografis selama berabad-abad. Meskipun keduanya saling mengerti, penggunaan kata yang tepat sering kali bergantung pada lokasi Anda berada. Misalnya, jika Anda memesan chips di London, Anda akan mendapat kentang goreng besar, tetapi jika di New York, Anda akan mendapat keripik dalam kemasan plastik.

Catatan Penting: Tidak ada yang "salah" di antara keduanya. Keduanya benar dan sah digunakan, namun konsistensi dalam satu dokumen atau percakapan sangat disarankan.


Penggunaannya dalam percakapan 

1. Situasi di Restoran atau Toko Makanan

  • UK: "I would like some chips with my burger, please."

  • US: "I would like some fries with my burger, please." (Saya ingin kentang goreng dengan burger saya.)

  • UK: "Kids love eating sweets after lunch."

  • US: "Kids love eating candy after lunch." (Anak-anak suka makan permen setelah makan siang.)

2. Situasi di Perjalanan dan Transportasi

  • UK: "The lift is broken, so we have to use the stairs."

  • US: "The elevator is broken, so we have to use the stairs." (Liftnya rusak, jadi kita harus menggunakan tangga.)

  • UK: "Put your bags in the boot of the car."

  • US: "Put your bags in the trunk of the car." (Putar tasmu di bagasi mobil.)

3. Situasi di Rumah dan Lingkungan

  • UK: "Please take the rubbish out to the bin."

  • US: "Please take the trash out to the garbage can." (Tolong buang sampahnya ke tempat sampah.)

  • UK: "I live in a small flat in London."

  • US: "I live in a small apartment in New York." (Saya tinggal di apartemen kecil.)

4. Situasi Sekolah dan Pekerjaan

  • UK: "May I borrow your rubber? I made a mistake."

  • US: "May I borrow your eraser? I made a mistake." (Boleh saya pinjam penghapusmu? Saya melakukan kesalahan.)

  • UK: "Have you seen the new train timetable?"

  • US: "Have you seen the new train schedule?" (Sudahkah kamu melihat jadwal kereta yang baru?)

Tips Cepat Mengingat:

Jika Anda ingin terdengar lebih seperti penutur asli (native speaker), pilihlah satu gaya (British atau American) dan gunakan secara konsisten. Misalnya, jika Anda menggunakan kata "Flat", sebaiknya gunakan juga kata "Lift" daripada "Elevator".

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Perbedaan ALTHOUGH dan EVEN THOUGH

Image
"Although" dan "even though" memiliki makna yang hampir sama, yaitu "meskipun" atau "walaupun," dan digunakan untuk menunjukkan kontras antara dua ide dalam sebuah kalimat. Namun, ada sedikit perbedaan dalam penggunaannya: "Although" lebih formal dan umum digunakan dalam tulisan maupun percakapan. Contoh: Although it was raining, we went for a walk. (Meskipun sedang hujan, kami tetap pergi berjalan-jalan.) "Even though" lebih menekankan kontras dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Contoh: Even though he was tired, he kept working. (Meskipun dia lelah, dia tetap bekerja.) Perbedaan utama adalah bahwa "even though" memberikan penekanan yang lebih kuat dibandingkan "although." Berikut 5 contoh kalimat menggunakan "although" dan "even though" , beserta penjelasannya: Menggunakan "Although" Although she was sick, she attended the me...
Read more

VERB - ING ; Aturan - aturannya dan contoh soal

Image
  Apa itu Verb-ing? Verb-ing adalah bentuk kata kerja dalam bahasa Inggris yang dibentuk dengan menambahkan akhiran "-ing" pada kata kerja dasar (V1). Verb-ing dapat berfungsi sebagai: Present Participle: Digunakan untuk membentuk continuous tenses (present continuous, past continuous, dll.) dan sebagai adjective (kata sifat). Gerund: Berfungsi sebagai kata benda (noun). Aturan Pembentukan Verb-ing Kata kerja dasar (V1) : Cukup tambahkan "-ing" di belakangnya. Contoh: walk -> walking, eat -> eating, play -> playing Kata kerja yang berakhiran huruf "e" : Hilangkan huruf "e" terlebih dahulu, lalu tambahkan "-ing". Contoh: make -> making, write -> writing, dance -> dancing Kata kerja yang berakhiran huruf vokal tunggal + konsonan : Gandakan konsonan terakhir, lalu tambahkan "-ing". Contoh: run -> running, swim -> swimming, stop -> stopping Kata kerja yang berakhiran "-ie...
Read more

RANGKUMAN MATERI B INGGRIS KELAS 6 SEMESTER 1

📝 Ringkasan Materi Bahasa Inggris Kelas 6 Semester 1 Materi utama dalam soal-soal ini berfokus pada penggunaan Simple Past Tense (Tenses Masa Lampau Sederhana) untuk menceritakan kegiatan atau peristiwa yang terjadi di masa lalu. 1. Simple Past Tense Simple Past Tense digunakan untuk menyatakan aksi atau keadaan yang terjadi dan selesai pada waktu tertentu di masa lampau.  * Pola Kalimat Positif: Subjek + Verb 2 (Kata Kerja Bentuk Kedua) + Objek/Keterangan    * Contoh: "She studied English last night" (Soal 11).    * Contoh: "My sister sang a song two days ago" (Soal 15).  * Pola Kalimat Tanya (Yes/No Question): Did + Subjek + Verb 1 (Kata Kerja Bentuk Dasar)?  * Pola Kalimat Tanya (Question Word): What/Where/When/How + did + Subjek + Verb 1? 2. Kosakata (Vocabulary) Materi ini melibatkan berbagai jenis kosakata, termasuk: A. Keterangan Waktu (Adverbs of Time) dalam Simple Past Tense Kata-kata yang menunjukkan waktu lampau, seperti:  * Yesterday ...
Read more